07–11 ottobre 2026 · Halle 3.1, Stand B102 · Padiglione ITA
Dal 7 all’11 ottobre 2026, Nulla Die sarà presente alla Frankfurter Buchmesse, all’interno del Padiglione ITA, con la propria scuderia di autori e un catalogo che porta sulla scena internazionale la varietà e la vitalità dell’editoria indipendente italiana.
La partecipazione alla Buchmesse rappresenta per Nulla Die un passaggio significativo nel percorso di apertura verso il mondo editoriale estero. Francoforte è uno dei principali luoghi di incontro dell’industria internazionale del libro: un contesto nel quale editori, agenti letterari, professionisti e operatori del settore si incontrano per conoscere nuovi cataloghi, sviluppare relazioni e creare opportunità per la circolazione delle opere oltre i confini nazionali.
Per una casa editrice indipendente, essere presente in questo scenario significa poter presentare il proprio lavoro a interlocutori internazionali, costruire nuove relazioni professionali e aprire percorsi legati ai diritti di traduzione, alle acquisizioni, alle coedizioni e alla diffusione dei libri in nuovi mercati. È un investimento sul futuro del catalogo e, allo stesso tempo, sul profilo internazionale della casa editrice.
Per Nulla Die, tuttavia, l’apertura verso l’estero non rappresenta un punto di partenza. Opere del catalogo sono già state tradotte e pubblicate in altri Paesi, dando vita a esperienze concrete di incontro tra sistemi editoriali e culture differenti. La presenza a Francoforte si inserisce quindi in un percorso già avviato e intende consolidare e ampliare una rete di relazioni nella quale il libro diventa occasione di scambio tra editori, autori e lettori di Paesi diversi.
È proprio in questa prospettiva che assume particolare valore la presenza nel Padiglione ITA: un incontro sinergico tra realtà editoriali che, pur operando in contesti differenti, condividono l’attenzione per il lavoro editoriale, per la qualità delle opere e per la possibilità che l’editoria indipendente possa oltrepassare i confini nazionali.
La dimensione internazionale non è infatti soltanto una questione di mercato. Tradurre un libro significa permettere a una storia, a un pensiero, a un immaginario di entrare in un altro spazio culturale. Significa creare un passaggio tra lingue e sensibilità diverse, favorendo la circolazione delle idee e la conoscenza reciproca.
Nulla Die arriva così a Francoforte con la propria scuderia di autori, espressione di un progetto editoriale costruito nel tempo attraverso voci, generi e percorsi differenti. Portare questi autori sulla scena internazionale significa dare continuità al lavoro svolto in Italia e creare nuove possibilità perché le loro opere possano incontrare altri editori, altre lingue e nuovi lettori.
«Francoforte rappresenta per noi un passaggio importante, perché ci permette di portare il nostro lavoro in un contesto internazionale e di incontrare editori con i quali condividere una stessa idea di editoria indipendente», dichiara Massimiliano Giordano, editore Nulla Die. «Nulla Die ha già avuto la possibilità di vedere alcune delle proprie opere tradotte e pubblicate all’estero. Questo ci incoraggia a proseguire in questa direzione, non soltanto per costruire nuove opportunità per i nostri autori, ma perché crediamo nel valore culturale dello scambio tra editori di Paesi diversi. Un libro, quando attraversa una lingua e un confine, non perde la propria identità: acquista la possibilità di entrare in relazione con un altro mondo.»
La partecipazione alla Frankfurter Buchmesse 2026 rappresenta dunque per Nulla Die un momento di continuità e di crescita: un’occasione per consolidare le esperienze internazionali già maturate, presentare il proprio catalogo, valorizzare i propri autori e sviluppare nuove relazioni con il mondo editoriale estero.
Una presenza che unisce dimensione culturale e visione strategica, nella convinzione che il futuro dell’editoria indipendente passi anche dalla capacità di costruire ponti tra Paesi, lingue e comunità editoriali, mantenendo al centro il valore dei libri e delle persone che li fanno nascere.
Nulla Die sarà presente alla Frankfurter Buchmesse dal 7 all’11 ottobre 2026, Halle 3.1, Stand B102, Padiglione ITA.
